参观时间

袁晓岑艺术园

联系电话:0871-64315589
Email:yuanxiaocenmuseum@163.com

详细内容

返朴求真——泸沽湖文化考察暨艺术活动回顾

Exploring Original Nature:

Cultural Studies and Art Exhibition

concerning Lu Gu Lake


The beauty of Lugu Lake and the matriarchal tradition of Mosuo people is not only authentic but simply, which is indeed the gift that nature and history bestow to humanity! However, with the intruding commercialism and consumerism, a pressing social and cultural conundrum appeared: how we can coordinate the development and protection of its unique cultural and natural ecology?

Earlier in 2010 to 2014, for three times, Bova Togo, a Mosuo artists, Mr. Wu Hong, Mr. Li Xu and I as doctorate graduates from China Central Academy of Fine Arts, went to the Lugu Lake area with young artists and other Master program students for cultural studies, sketch and artistic creation. What’s more, Norwegian and the Swedish artists Alfred Vaagsvold and Christina Hallström, as well as Italian anthropology Dr. Stefania Renda, and Dr. Zhao Xingyuan, an expert in art history with the China Central Academy of Fine Arts joined other Chinese artists for the fourth study and creation trip to Lugu Lake in November in year (2016).

These are five different groups of people with varying professions, nationalities, ages and cultural backgrounds. They initiated their own studies and questions about arts with distinctive research approaches and artistic viewpoints. The Exhibition is thus divided into three units. Firstly, in the form of paintings: 1. Simplicity – landscape and figure paintings about the Lugu Lake and Mosuo people; 2. Inquiry – paintings that advocate environmental protection; and 3. Transcendentality – contemporary paintings of traditional Mosuo culture, art and mythology. Secondly, in the form of real objects: Authenticity – presentation of traditional Mosuo people’s life. And thirdly, in the form of images and texts: Historicity – theoretical researches of the lifestyle of the Mosuo people and their oral history and mythology. Also, performances of Mosuo folk singers and dancers were featured on the Exhibition opening ceremony.

With 5-year of study and creation, everyone has been discovering the beauty of nature and humanity through the eye of art. With prudent observation and objective questioning, they have learned from the traditional murals in the past. The artistic exchanges that transcend time and space were taking place. It’s my hope that every participant and audience would come to realize that Lugu Lake is a blest paradise of the trinity of Heaven and Earth and Man.

● Dr. Gao Xiang, China Central Academy of Fine Arts


       2016年11月17日凌晨5点,昆明刚入初冬,位于春城西北方的高原明珠泸沽湖正在格姆女神山的怀抱之中渐渐苏醒,此时的昆明长水机场里中央美院油画专业博士高翔和挪威艺术家Alfred Vaagsvold以及16位中国青年艺术家正在办理去往泸沽湖扎实村的所用画框托运,另外4位中国青年艺术家已经在丽江等待与他们汇合。

 

我们满怀期待的这次写生行程是属于“返朴求真——泸沽湖文化考察暨艺术展”文化项目的一部分,此项目以泸沽湖地区摩梭人传统文化为创作契机,运用多种艺术作品来呈现艺术家对于摩梭文化的传统和当下的思考。与以往的展览不同,这次展览有5个国家(瑞典、挪威、孟加拉、意大利、中国)共计43位艺术家参与,43种不同的艺术视野呈现。

17号早晨11点我们到达丽江市之后,又经过4个小时的盘山路,我们一行21人抵达宁蒗扎实村博旺叔叔家,博旺叔叔也是本次参展摩梭人艺术家博瓦·公高的哥哥,从11月17号到12月1号我们都住在博旺叔叔家的客栈。博旺叔叔和公高老师热情的招待了我们,我们围坐在祖母屋的火塘旁边,他们给我们生动的讲述了摩梭人独特的人文、神话和生活。大家都听的很入神,火塘里的火如同热情的摩梭人温暖着远方的我们。

第二天一大早我们跟随着公高老师,去了泸沽湖的鸟岛,艺术家们随身带着速写本,随时不忘勤奋的发现这里的人文和自然的诗意之美。

19号清晨,扎实村鸡鸣三声之后,远处的格姆女神山已经慢慢从云朵之后显现金黄的美丽,博旺叔叔已经为我们准备了热气腾腾的酥油茶和粑粑,吃完早餐之后,大家带着自己的画具就各自去找自己喜欢的风景去作画。油画颜料在阳光下闪闪发亮,远处的经幡在风里翻飞,一幅幅关于摩梭地区的画作在艺术家的辛勤涂抹之下渐渐呈现出来。

在我们来扎实村当天,意大利人类学博士Stefania Renda已经受邀前往泸沽湖的另一边四川达组村她的朋友次尔和娜姆家做客,我们也受邀前往。当天我们也是带着大大小小的油画框前去写生,在那里我们遇到了公高老师和高翔老师的老朋友杨娜姆,她给我们当了一天的模特。11月23号瑞典艺术家Christina Hallstrom和青年艺术家王蓓也前来与我们汇合。

11月24日孟加拉艺术家Bishwajit Goswami、Tania Sultana、Mongmongsho和此次展览学术主持赵星垣老师也来到了扎实村,当天正好是永宁扎美寺纪念宗喀巴大师诞辰659周年法会,大家被扎美寺的绝美的壁画和法会震撼到了。下午的时候大家在扎美寺画了一下午,晚上还举行了点灯仪式,喇嘛们围着酥油灯念诵经文,悠远的经声在寺庙上空飘荡。

短短的15天行程,我们不仅领略了泸沽湖的自然之美同时在这期间由四位国外艺术家给我们举行了4场艺术讲座,用不同的国际视野给予我们别样的艺术认知。

12月1号,我们驱车回昆,与公高老师和博旺叔叔告别之后,扎实村远远的从车窗里离去,但是离别总有相逢,本次展览将于2016年12月10日至2017年1月21日在袁晓岑美术馆和TCG诺地卡同时举办,这将是一次精彩别样和拥有悠远诗意的展览。