参观时间

袁晓岑艺术园

联系电话:0871-64315589
Email:yuanxiaocenmuseum@163.com

详细内容

幻象之诗 马克·帝格朗尚 & 高翔对话展 Exposition dialogue entre Marc Desgrandchamps et Gao Xiang

1

幻想之诗-请柬0907定稿new无巡展-2

 

宁波美术馆诚挚邀请您参加幻象之诗-法国画家马克·帝格朗尚和中国画家高翔的对话展

此次活动为中法建交50周年系列活动之一

NingBo Museum of Art is pleased to invite you to the opening ceremony of the art Exhibition dialogue between Marc Desgrandchamps and Gaoxiang, on September 26,2014 at 10am.

50 Event organized as part of France-China 50 – www.france-chine50.com

 

 

宁波美术馆 开幕式:2014年9月26日上午10:00

展期:2014年9月26日至10月16日

Ningbo Museum of Art

Opening: 10am, September 26, 2014
Exhibition Duration: September 26 – October 16, 2014

 

 

开放时间:9:00-17:00

逢周一休息,节假日照常开放

地址:宁波市人民路122号

Opening Hours: 9:00-17:00

Closed on Monday, but remains on public holidays.

Address: 122, Renmin Road, Ningbo,China

网址/Web:www.nma.org.cn

 

 

 

展览简介:

“幻象之诗”勾画出本次展览的一个共同特征,也是两位艺术家创作上的共同取向,即两位不同年龄、国籍和文化传统的艺术家都充分借鉴了文学语言中的重要手法“梦幻”。 他们描绘的都不是现实中的具象,而是在现实世界中的某个瞬间的记忆,时间的碎片被他们定格在画面上,将各自对生命的体验和生存的感受根植于对某一事物的特征描绘之中,赋予平常事物以艺术家特有的深度感受,从而创造出不同符号化的形象和绘画语言,生发出超越事物本身的另一种精神含义。

 

 

马克·帝格朗尚被称为法国“后具象主义”的代表人物,一位描绘时间的人,他的绘画与形式主义有着某种牵绊的关联,他比较注重形式和结构。用很稀薄的材料作用于画面,将颜料和情感降低到最小可能性。他画的一匹马、一朵花,仿佛都是梦幻所得,以独特的绘画语言描绘动静与虚实的极致,在瞬间的静之中被施以恒动的久远。他以一种 “消逝”的形象解读出印记在他脑海中的运动着的世界。

 

 

高翔的绘画混合了中国古代的传说和现实的生活体验,马、女人和他自己的形象是其画面的主角,通过强化这些形象的造型意味,构造出 “马之塔”—他的精神之塔。而其绘画自然随意的构图,呈现出某种情绪的纠结和不安,他把对存在的感知寄予在真实性与虚幻性之间,暗示了当代人在丧失较高精神诉求的生活中, 内心产生的一种孤独感和对现实的疏远感。其绘画的象征不仅讲述了当代精神危机的寓言,同时也在作品中寻找到寓言的答案—只有和伟大的传统对接,才能保持世俗生命崇高的精神纬度。

 

 

策展人:

本次展览由旅法著名国际文化组织者,策展人金真辰策划,她曾组织策划过运动艺术之父CARLOS CRUZ-DIEZ 2010-2012年在中国的美术馆巡展、罗马电视台推荐的意大利著名雕塑家BENEDETTO ROBAZZA的但丁神曲主题雕塑展-2012年中国巡展、中国国家画院副院长曾来德的墨乐-巴黎–2011 、 千字文书法节-巴黎、及法国驻华大使支持下的“静静的书写–法国画家FRANCK DUMINIL同中国画家丈木对话展(宁波美术馆、浙江美术馆、绍兴美术馆)”等国际性展览

 

 

主办: 宁波美术馆、江苏省美术馆、今日美术馆、袁晓岑美术馆

协办:法国JINLISE 文化传媒有限公司、昆明观照元年文化传播有限公司、易美商务咨询有限公司、德国EIGEN+ART 画廊,法国ZÜRCHER 画廊、法国Resche画廊、欧中文化之旅协会 、学文晨(上海)艺术投资管理有限公司、ARTPAD创作事务所

合作伙伴:法国外交部、法国文化部、法国教育局、中法建交50周年庆祝委员会

 

Organizer: Ningbo Museum of Art; Jiang Su Art Museum; Today Art Museum; Yuan Xiaocen Art Museum;

Co-Organizer: JINLISE Culture & Communication Co.,Ltd; Kunming Guan Zhao Yuan Nian Culture & Communication Co.,Ltd; Yi Mei Business Consulting Co., LTD; Galerie EIGEN+ART; ZÜRCHER Gallery; RESCHE Gallery; Association Europe-China voyage of culture

Partner:The French Foreign Ministry; French Ministry of Culture; Institut français; France-China

50 Event organized as part of France-China 50 – www.france-chine50.com

 

 

马克·帝格朗尚作品:

1. MDesgrandchamps,sans titre2012, huile sur toile,dyptique 200X300cm_1888

 

图片2

图片3

 

 

高翔作品:

100577-38 100577-37 3. 梦 - 舞台,画布油彩,The Dreams of the Doll - The Stage, oil on canvas,180x180cm,2014

 

 

展览现场图片